ビッグショッパーズ 株式会社大庭工務店 しのだ


マックユーザの部屋 一覧に戻る
投稿番号:101180  投稿日:2001年06月10日 22時21分10秒 パスワード
お名前:ひで

英語OSでインターネット日本語表示

キーワード:表示 インターネット 英語 日本語表示
分類 :初心者

こんにちは、ひでと申します。

海外在住で先日iBookを購入しました。日本語を理解しない英語版のOS9がインストールされていました。インターネットに繋いだところ、日本語が全て"?"で表示されてしまいます。日本語OSのCDから日本語フォントを入れれば日本語が表示されるようになるのでしょうか?どなたかご存知ありませんか?
試しに日本からOSXを送ってもらいましたが、同梱のOS9は古くてインストールできませんでした。

それと、Windows2000(英語版)をこちらの仕事で使っているのですが、このマシンからは日本語のホームページが問題なく見れます。

[1]I. Sawadaさんからのコメント(2001年06月10日 22時39分39秒 )
パスワード
そのiBook購入時に付いてきたMac OS Z1-9 CD-ROMから起動し、Mac OS Installのオプ
ション項目からLanguage KitのJapaneseを選択してインストールすれば日本語が使えるよ
うになります。

あと、OS Xと同梱のOS 9が古いということですが、OS X CDに入っているOS 9は9.1で、最
新のものです。インストールできなかったのは他に問題があったからでしょう。

[2]やまとたいしさんからのコメント(2001年06月10日 23時46分43秒 )
パスワード
>あと、OS Xと同梱のOS 9が古いということですが、OS X CDに入っている
>OS 9は9.1で、最新のものです。インストールできなかったのは他に問題
>があったからでしょう。

 Macは購入時に添付されていたバージョンより古いMacOSはインストール
できません。市販されている(MacOSXに同梱されている)9.1のリリース
時点では新iBookはありませんでしたので、当然サポート外です。
 そう考えるとiBookに添付されている9.1は、正確ではないかもしれませんが
市販の9.1にiBook用のチューンアップをした9.1.1ともいえるでしょう
(少々強引かも)。

 ですからMacOSXに同梱されていた9.1がiBookに同梱の9.1より古いのは
あり意味当然と言えば当然です。

[3]sawadaさんからのコメント(2001年06月11日 00時29分47秒 )
パスワード
> 市販されている(MacOSXに同梱されている)9.1のリリース
> 時点では新iBookはありませんでしたので、当然サポート外です。

てことは、市販のOS X CD-ROMではOS Xとclassic(9.1)の両環境を同時にインストール
することもできないってことなんでしょうか???
たしかに新iBook(なのかどうかは知りませんが)はまだ登場してなかったんで、OS Xの
パッケージなんかの対応機種には記載されてないですけど、市販のOS X CD-ROMから
classic(9.1)をインストールできないなんてことは聞いたことありませんし、TIL等にも
それらしい記事を見つけられませんが・・・。

[4]きっぽうしさんからのコメント(2001年06月11日 00時55分50秒 )
パスワード
新iBookだけでなく市販のOS Xに付属する9.1をインストールできない機種は
たくさんありますよ。その機種に付属してきた9.1をクラシック用として使う
ことになります。
PowerBook G4
Power Mac G4 (Digital Audio)
iMac (Early 2001)
Power Mac G4 Cube (CD-RW)
これらは全てそうです。

[5]やまとたいしさんからのコメント(2001年06月11日 01時06分51秒 )
パスワード
>てことは、市販のOS X CD-ROMではOS Xとclassic(9.1)の両環境を同時にイン>>ストールすることもできないってことなんでしょうか???

 憶測で書いてしまって、誤解を与えてしまったみたいで、すみません。
正直分かりません。m(__)m

 しかし、新iBookって、9.1とOSXの両方がプリインストールされています
よね?(間に合わなかったヤツはOSXのCD-ROMが同梱のようです)
 ということは、

・添付(プリインストール)されているMacOSXは、iBook専用のもの
・添付(プリインストール)されているMacOSXは、市販されているものと同じ

 のどちらかで、9.1についてはiBook専用ということではないでしょうか。

[6]阿藤さんからのコメント(2001年06月11日 01時12分14秒 )
パスワード
>>添付(プリインストール)されているMacOSXは、市販されているものと同じ
>> 9.1についてはiBook専用

のようです。

[7]sawadaさんからのコメント(2001年06月11日 01時28分26秒 )
パスワード
新iBookと市販OS Xの件、全く知りませんでした^^;

ちょっと本人さんの質問から遠ざかってしまいましたね。とりあえず上に書いた通りiBook
購入時に付いてきたCD-ROMからJapanese Language Kitを入れましょう。あと、日本語
フォントを入れただけでは日本語を入力することはできません。

[8]ひでさんからのコメント(2001年06月11日 04時59分56秒 )
パスワード
みなさん、アドバイス、ありがとうございました。

ついに日本語表示ができましたし、今現在このコメントも無事iBookから行えております。
贅沢を言えば、IE5を使っているのですがウェッブサイトを見ている時にwindowの上部に表示されるそのページのタイトルみたいなもの(このページですと「Clik Magazine-(この後は文字が化けて読めませんが)」)も同様に日本語で表示できればとも思います。アピアランスのフォント設定でOsakaが表示されるのは3個あるうちの一番下だけですのでしょうがないのかな、と諦めています。

こんごともよろしくおねがいします。

[9]ごんた←元ごん太さんからのコメント(2001年06月11日 12時42分07秒 )
パスワード
最近のOSで使えるのかは知りませんが
以前8.5の英語版OSを日本語環境で使っていたとき
ScriptSwitcher8というAppleが配布してたソフトを使って
アピアランスのシステムフォント設定でOSAKAを選択できるようにしていました

現在、ScriptSwitcher8がAppleに置いてあるのか知りません...誰か知ってる人いますか?


あとFontPatchin'3というソフト解決するかもしれません
このソフトはフォントを固定してあるソフトを好きなフォントに設定するためのもので
システムフォントも変えることができるようです。

FontPatchin'3のHP
http://www.yk.rim.or.jp/~harakei/patch3_index.shtml

[10]たにまさんからのコメント(2001年06月11日 15時27分10秒 )
パスワード
>・添付(プリインストール)されているMacOSXは、市販されているものと同じ

正確に言うと、プリインストールされているものはMac OS X 10.0.3ですので、同じではありませんね。バージョンアップすれば同じになりますが、パッケージのMac OS Xが使えるかどうかはわかりませんね(普通はしないですからねぇ)。

[11]ひでさんからのコメント(2001年06月11日 19時14分58秒 )
パスワード
ごんたさん、
FontPatchinを探してダウンロードしてみました。うまくいっています。本当に助かりました。
ありがとうございました。

 【 マックユーザの部屋 一覧に戻る


裁判を正す会 ナビタウンドットコム (有)三洋トータルサービス


この投稿に対するコメント
コメント:

HTMLタグは使えません。改行は反映されます。
http://xxx.xxx/xxx/xxx や xxx@xxx.xxx のように記述すると自動的にリンクがはられます。

お名前:(省略不可)
削除用パスワード:(省略不可8文字以内)
メールアドレス:(省略不可)
URLアドレス:
 ホームページをお持ちの方のみ、そのURLアドレスを記入してください。



チップス

Copyright(C) 2000 Tips. All Rights Reserved.◇  DB-BBS-system V1.20 by Rapha.