シーモールパレス 陣屋 太陽光発電普及推進協会


マックユーザの部屋 一覧に戻る
投稿番号:107634  投稿日:2003年12月19日 12時44分00秒 パスワード
お名前:iBook/G3/900

米国版iBookでの日本語使用について

キーワード:iBook 米国 language kit
分類 :iBook

いつもこちらのサイトで勉強させていただいております。
今日は質問させていただきたいと思います。よろしくお願いいたします。

アメリカで購入したiBook(M9018LL/A)を所有しております。
普段はOS10.3を使用しておりまして問題は感じていなかったのですが、”こりゃ英和”というソフトのバリューパックをインストールしようとしましたが、これはOS9またはclassic環境でのインストールになるようで、またこれは日本語環境でないとインストールできないようです。またUS版で日本語を使用するにはLanguageKitをインスト−ルすればいいと過去ログにあったのですが、レストアCDでOS9をインストールしようとしても、optionなどでLanguageKitを選択するようなwindowが出てきません。
US版のiBookで日本語使用する方法を教えてくださいます様お願いいたします。

[1]再放送さんからのコメント(2003年12月19日 18時26分00秒 )
パスワード
OS9(classic)をUS版でインストールし直せばいいんじゃないのでしょうか?

[2]( * )さんからのコメント(2003年12月19日 18時58分44秒 )
パスワード
リストアCDはインストーラではないので、カスタムインストール機能は付いていないはずです。

このような、OS9単独のインストーラが付かない機種では、HDDのどこかにLanguage Kitsだけのインストーラが入っているらしいのですが、ありませんか?

> またこれは日本語環境でないとインストールできないようです。

Language Kitsで日本語環境にした場合でもインストールできるのか、ちょっと疑問ですが…。

[3]ぐらさんからのコメント(2003年12月19日 19時48分51秒 )
パスワード
ここのサイトのSoftwareという項目に
ttp://jismug.com/
Mac OS 9.2.2及びClassic環境編が参考にになるとおもいます…

ここの過去ログの「韓国語」でも書きましたが…

[4]iBook/G3/900さんからのコメント(2003年12月20日 05時17分46秒 )
パスワード
再放送さん、( * )さん、ぐらさん、
皆さん、ありがとうございます。

OS9(英語)の CD 自体がないのです。購入時についていたCDも10.2.4とApplicationが一緒になっています。日本語の OS9 のインストールCD をいれてみましたが、これは使えませんというメッセージが出てきます。

HDD のなかで検索しましたら Applicationのなかに Language Kit がありました。それでインストールを試みたのですが、custom install を選択できず、custom removal しか選択できません。ということは既にインストールはされているということでしょうか。
もしそうなら、日本語を使えるようにするにはどうしたらいいのでしょうか。
control panel で text や keyboard をみてみても、日本語やことえりが選択肢にも入っていません。helpを探しても見つかりません。
どこどこでどう設定をしたらいいのか、あるいはそれがわかるHPなど教えていただけませんでしょうか。よろしくお願いいたします。

ちなみに Office2001(日本語)も使えませんでした。

[5]ぐらさんからのコメント(2003年12月20日 18時53分00秒 )
パスワード
あのですね

ttp://jismug.com/


のサイトのQ&A BBSとか読みました?
多国語仕様のMacUserのためのユーザーグループのサイトなんですがね

[6]iBook/G3/900さんからのコメント(2003年12月21日 01時44分46秒 )
パスワード
ぐらさん

ありがとうございます。大変参考になりました。

私はカスタムインストールを選択してから言語を選択するのだと思っていたのですが、先に言語を選択したらカスタムインストールを選択できるようになりました。
インストール後に拡張機能にファイルが追加されていることを確認したのですが(language registrationをしました)、それだけでは言語の変換ができませんでした(メニューバーにことえりが現れない)。アピアランスを開いてみるとフォントでosakaなどが選択できるようになっており、それを選択するとメニューバーにことえりが現れましたが、表示が薄く選択できませんでした(ハイライトにならない)。ですがシンプルテキストなどのアプリケーションを開くとことえりを選ぶことができ、日本語入力ができるようになりました。
Office 2001は使えるようになりましたが、こりゃ英和のバリューパックはインストールできませんでした。

以上ご報告申し上げます。皆さんありがとうございました。

 【 マックユーザの部屋 一覧に戻る


住吉神社 株式会社 大津屋 株式会社恵峰庵


この投稿に対するコメント
コメント:

HTMLタグは使えません。改行は反映されます。
http://xxx.xxx/xxx/xxx や xxx@xxx.xxx のように記述すると自動的にリンクがはられます。

お名前:(省略不可)
削除用パスワード:(省略不可8文字以内)
メールアドレス:(省略不可)
URLアドレス:
 ホームページをお持ちの方のみ、そのURLアドレスを記入してください。



チップス

Copyright(C) 2000 Tips. All Rights Reserved.◇  DB-BBS-system V1.20 by Rapha.