そのままOSXの状態からインストールして、Classic環境は残るのでしょうか？
大丈夫ですよ。
昔のフォントもOSXで使えるというお話を見かけたことがある
これは？　基本的にオープンタイプというフォントになりますので日本語フォントは
それ対応のものを新たに必要だと思います。
外付けＨＤＤがあれば、それにPantherをインストールして好みで起動を選んで使用すれば
どうでしょうか？

OSX10.3インスト時に初期化選ばなければ問題なし。
OS9環境はまんまバックアップできるし心配なら
外付けにでもコピーしておいた方が確実かも
OSXのメジャーアップデートはトラブル起きやすいから
新規インストールが無難です

OCFなんかでもOSX10.3でFont Bookに登録すれば
イラレ10などで一応使えたしアウトラインなんかもかかったけど
試してみた程度なので物によっては問題がありそうだし、
OS9とまるっきり同じに使えるかは疑問。

こんにちは。
僕も以前に同じ質問をしたことがありました。
もともとOS9単体起動できる機種で、dual bootでつかっている
という意味でしたら、OSXの部分をpantherにしてもos9部分は
そのまま残ります。
わかりにくいですが、同HDDに単体起動用のOS9とOSXが同居しているので
あれば、pantherをインストールすると、起動ディスクがOS9とpantherに
なります。

OS9でブートするという意味ではなくて、本来の意味でclassicを使うという
意味でしたら、特に何も問題ないかと。

分かり辛くてすみませんでした。
勉強します。。。。

9をバージョンアップしたら10になって、さらに10.3に、と思っているでしょ。？
クラシック環境とは、OS9で起動することと、思ってますよね。
・・・あなたは何も悪くないのですが、どう説明したらいいのか・・・
9と10はつながってなくて、別物だから、えーー、またあとでね。

みなさんいろいろありがとうございます。
それにしても３年遅れでやっと導入。遅すぎますね。反省。
いつも新しいものが発表されると、環境が変わるのがイヤで見て見ぬふりをしてしまうんですよね。臆病者です。
ちょっと面倒ですが、バックアップとって、日頃の感謝を込めてマックの大掃除を仕様か采思います。

＞今までのフォントがOSXで使えない
＞昔のフォントもOSXで使えるというお話を見かけたことがある
G4+Pantherユーザです。たまにOSXでOS9システムフォルダ>フォントの
中が認識されなくなる時があります。理由はわかりませんが、OSXが
Classicを見失うとそうなるようです。OSX環境設定の
Classicを開くとOS9システムフォルダを自動的に探してくれます。その後は
OS9システムフォルダ>フォント内のフォントも使える様に
なります。